Skyrim:Creation Kitのインストール方法

Creation Kitのインストール方法のご紹介です。
この記事で扱っているCreation Kitのバージョンは、1.9.32.0です。

1-CreationKitのダウンロードとインストール
2-文字化けの修正
と説明を続けていきます。

※「Creation Kit wikiのチュートリアルを実践」では1番目の作業で、CKWikiではBasic Series-Installing the Creation Kit-Installing the Creation Kitのところの説明となります。

1-CreationKitのダウンロードとインストール

Steamを起動させたら、ライブラリのメニューを開き、ツールをクリックします(図1参照)。

CK導入 01

図1

リストにあるCreation Kitをダブルクリックするか、右クリックしてメニューを表示してダウンロードを選択します(図2参照)。

CK導入 02

図2

図3のようなCreation Kitのインストールというウィンドウが表示されます。

CK導入 03

図3

インストール先を選択して→「次へ」
利用規約を読んで→「同意する」
ショートカットの作成を選択して→「次へ」
そして、「完了」をクリックすると、ダウンロードとインストールが始まります。

ステータスの部分が図4のようにプレイ可能になったら、Creation Kitと書かれたところをダブルクリックすればCreation Kitを起動できます。
ショートカットを作成した場合はそちらからでも構いません。

CK導入 04

図4

下図のようになれば起動完了です。

CK導入 05

図5

2-文字化けの修正

PC版のSkyrimの場合、英語版exeを日本語化している方が多いと思いますが、この状態でCreationKitを使用すると文字化け起こります。

以下でその修正方法を2とおり紹介します(方法は、サイト「Skyrim Wiki JP」さんのCreationKitの不具合の項目に記載されているものを参考にしました)。

ひとつ目は日本語化パッチを適用した際にできたoldと名前の付いたファイルに手を加える方法で、ふたつ目は英語版のバックアップを取ってある場合にそのStringsフォルダ内のものに手を加える方法です。
どちらもすることはほぼ同じなのでお好きな方で構わないと思います。

文字化けの修正がうまくいかなかったときのために、Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\StringsにあるStringsのフォルダごと念のためコピーを作っておいた方がいいと思います。

oldファイルを使用する場合

oldファイルを使用した文字化けの修正方法を説明していきます。

Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\Stringsにある各oldファイルの名前を、ひとつ目の「English」を「Japanese」に書き換え、「.English1.9.26.0.old」を消去して、図6右側のようにします。

CK導入 06

図6

次に、Skyrimフォルダ内にあるSkyrimEditor.iniというファイルを開き、その[General]欄に図7のようにsLanguage=Japaneseを追加します。

CK導入 07

図7

これで文字化けは修正できます。

バックアップしておいた英語版Stringsファイルを使用する場合

バックアップしておいた英語版Stringsファイルを使用した文字化けの修正方法を説明していきます。

バックアップしていた英語版Skyrimには手を加えないように、Stringsフォルダのなかのファイルをすべて別の場所へコピーします。
次にそのコピーした各ファイルの名前の「English」を「Japanese」と書き換え、図8のようにします。

CK導入 08

図8

書き換えが済んだファイルをProgram Files (x86)\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\Stringsに移動します。

さらに、Skyrimフォルダ内にあるSkyrimEditor.iniというファイルを開き、その[General]欄にsLanguage=Japaneseを追加します。
これで文字化けは修正できます。

各DLCの文字化けを修正するには、日本語化のときにしたことと逆のことをすれば修正できます。
逆のこととは、英語版の各DLCのBSAから、それぞれの~_English.dlstrings、~_English.ilstrings、~_English.stringsをBSA Browser等で取り出し、~_Japanese.dlstrings、~_Japanese.ilstrings、~_Japanese.stringsと名前を変えて、Stringsフォルダのなかに入れるという作業のことです。

以上、Creation Kitのインストール方法でした。


Creation Kit wikiのチュートリアルを実践」目次ページに戻る
espファイルの作成方法」へ進む

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

『Skyrim:Creation Kitのインストール方法』へのコメント

  1. 名前:Anonymous 投稿日:2013/12/11(水) 01:12:24 ID:e96feda0e 返信

    記事の手順通りにやってみたらCKの文字化けが直りました~
    それとこちらの装備MODの出来も素晴らしいですね。
    いつか鷹の団時代のガッツの装備なんかも手掛けていただけたらなーなんて

    とにもかくにもありがとうございました。とても助かりました~

    • 名前:Gimora 投稿日:2013/12/11(水) 11:08:30 ID:e96feda0e 返信

      コメントありがとうございます。お役にたてて何よりです。

      CKの文字化けについては、Mod Organizerを経由して日本語化することで回避する方法もあるので、よろしければ「Mod OrganizerでSkyrimを日本語化」も参考にしてみてください。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。